Terratrad 
Traduction & Rédaction

La rédaction de vos procès-verbaux

Une solution en fonction de vos besoins

Forte d'une expérience de plus de dix ans dans le domaine de la rédaction, et plus particulièrement auprès des Instances Représentatives du Personnel, je suis parfaitement consciente de l'enjeu d'un procès-verbal. Pour atteindre son objectif et être lu par une majorité de salariés, votre compte rendu doit être clair, dans sa forme et dans son contenu, mais aussi adapté à la réalité de votre entreprise. Notre structure à taille humaine vous offre la souplesse nécessaire pour répondre à l'actualité de vos débats. Vous désirez opter pour un format plus long à l'occasion d'une réunion traitant de points fondamentaux ou vous préférez l'option synthétique pour vous assurer de capter l'intérêt de vos lecteurs, nous définirons ensemble la solution la plus appropriée en fonction de vos objectifs.


Si certains de vos échanges se déroulent en anglais ou en espagnol, nous vous proposons la retranscription des débats dans ces deux langues et/ou leur traduction.

Deux modalités possibles

Intervention d'un rédacteur sur site

L'un de nos rédacteurs se rend dans vos locaux pour assurer l'enregistrement et la prise de notes. A l'issue de la réunion, nous vous transférons les enregistrements pour vos archives.

Rédaction à partir d'un enregistrement assuré par vos soins

Vous nous transférez vos enregistrements à l'issue de la réunion et nous rédigeons à partir du fichier audio. En cas de nécessité, nous pourrons vous prêter le matériel nécessaire.

Merci de nous avoir contactés. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Une erreur est survenue.
Cliquez ici pour réessayer.